鱧も一期、海老も一期 Hamo mo 1go, ebi mo 1go.

  • 解釈:人間の一生は生まれや育ち、境遇や考え方など千差万別だが、生まれて高々数十年を生きて死ぬということでは、皆同じであるというたとえ。
  • Literal:A pike conger is also a lifetime. A shrimp is also a lifetime.
  • Interpretation:For the life of all human beings, they are born and die.
  • 類義:蛇(じゃ)も一生、蛞蝓(なめくじ)も一生。十年の亦死し、百年も亦死す。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.